cỗ săng

Friendly

Le mot vietnamien "cỗ săng" désigne un "cercueil de bois". Voici une explication détaillée de ce terme pour vous aider à mieux le comprendre.

Définition

"Cỗ săng" fait référence à un cercueil traditionnellement fabriqué en bois, utilisé pour enterrer les défunts au Vietnam. Cette expression est souvent associée à des pratiques culturelles et religieuses liées à la mort et aux funérailles.

Utilisation

• Contexte: "cỗ săng" est utilisé dans des contextes formels ou culturels, surtout lors de discussions sur les rituels funéraires.
• Exemple: "Trong lễ tang, người ta thường sử dụng cỗ săng để an táng người đã khuất." (Lors des funérailles, on utilise souvent un cercueil en bois pour enterrer le défunt.)

Usage avancé

Dans un contexte plus littéraire, "cỗ săng" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de la vie et de la mort, symbolisant le passage à l'au-delà ou le respect pour les ancêtres.

Variantes du mot

Bien qu'il n'y ait pas de variantes directes de "cỗ săng", il existe d'autres mots associés aux pratiques funéraires, comme : - "hòm" (cercueil, un terme plus général) - "đồ tang" (objets funéraires)

Autres significations

En général, "cỗ săng" est principalement utilisé pour désigner un cercueil. Cependant, dans des contextes plus poétiques, il peut symboliser la mémoire et le respect pour les ancêtres.

Synonymes

• "hòm" : un terme plus général pour un cercueil.
• "cercueil" : le mot français pour désigner un cercueil, qui peut être utilisé en conversation.

Academic

1. cercueil de bois